GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Dec 16, 2009 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Paketversand | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | {delivery} release authorization |
| ||
2 | signature release authorization |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
"Release delivery authorization" or "Driver release" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
{delivery} release authorization Explanation: That is what these guys call it, down underneath "Signature required for delivery" https://support.dell.com/support/topics/global.aspx/support/order/en/signature_for_delivery?c=us&l=en&s=gen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
signature release authorization Explanation: We could do with more context - is this an authorization to leave a package in a pre-arranged place without obtaining the signature that would normally be required? If so, "signature release authorization" could be what you want. There is an example of one here:- http://www.casesbypelican.com/signature-release-authorizatio... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 18 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: "Release delivery authorization" or "Driver release" Reference information: Q: I'm running a part-time business while also continuing my full-time job. My problem is, there's no one at home to receive UPS or FedEx packages related to my business. Having a neighbor accept them for me isn't an option. What can I do? A: If your packages would be safe from theft and weather, you can sign what FedEx calls a "release delivery authorization" and what UPS calls a "driver release," and the drivers can leave your packages without your having to sign for them. http://www.entrepreneur.com/homebasedbiz/settingupyouroffice... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.