Bühnenführungen

English translation: backstage tour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bühnenführung
English translation:backstage tour
Entered by: Transflux (X)

07:33 Nov 11, 2004
German to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
German term or phrase: Bühnenführungen
Während der Pause boten die exklusiven Bühnenführungen unter fachkundlicher Leitung des Opernhauses unseren Gäste die einmalige Gelegenheit, einmal hinter die Kulissen zu schauen und die Entstehung neuer Bühnenbilder hautnah mitzuerleben
Transflux (X)
Local time: 04:31
backstage tour
Explanation:
A tour of the theatre and backstage

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-11 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.americanmusictheatre.com/pages/backstage.html
Selected response from:

Louise Mawbey
Germany
Local time: 04:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9backstage tour
Louise Mawbey


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Bühnenführungen
backstage tour


Explanation:
A tour of the theatre and backstage

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-11 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.americanmusictheatre.com/pages/backstage.html

Louise Mawbey
Germany
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IanW (X): Morning :-)
0 min
  -> And a good morning to you too

agree  Francis Lee (X): (yawn) I've not even taken my leg-warmers off, yet....
28 mins
  -> Could you knit me a pair as well?

agree  David Moore (X)
1 hr

agree  Derek Gill Franßen
1 hr

agree  Annika Neudecker
1 hr

agree  Laurel Porter (X): Perfect!
2 hrs

agree  Ian M-H (X)
4 hrs

agree  roneill
9 hrs

agree  Milena Sahakian
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search