Babyset
English translation: Baby Care Package
| 20:14 Oct 3, 2017 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbmione Granger Germany Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Baby Care Package |
| ||
| 4 +1 | High chair |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Baby set |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1High chair Explanation: It's a reference to a product made by the company Stokke. See my entry below; I was told to enter it here for Internet points. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Baby Care Package Explanation: http://www.elbstrand-resort.de/urlaubswelten/urlaub-mit-baby... Während Ihres Aufenthalts im Elbstrand Resort stellen wir Ihnen gerne für EUR 15,00 ein Babyset zur Verfügung. Dieses umfasst auf Wunsch Babybett und Hochstuhl, Wickelset, Badewanne, Fläschchenwärmer und Krabbeldecke. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-03 23:31:52 GMT) -------------------------------------------------- Another usage of "Babyset" as provided by the vacation house: http://www.tripvillas.com/property/33476762-ferienhaus-80-m-... "Baby amenities" might be more precise. https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g150807-i8-k3890312-Ri... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-03 23:49:45 GMT) -------------------------------------------------- This seems to be the typical, although unstandardized, usage of your term as an amenity. https://www.homeaway.co.uk/p45061 https://www.homeaway.com.au/holiday-rental/p2397754 https://www.ferienhaus-in-bad-saarow.de/preise-belegungskale... http://www.verdasio.ch/chalet.html -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-10-08 14:11:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Melody! Strange that the contents are not listed. May want to mention it to the client. |
| |
Grading comment
| ||
