Empfang und Etage
English translation: reception and housekeeping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 Mar 5, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | reception and housekeeping |
| ||
| 3 +1 | reception and stay |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reception and stay Explanation: I would say ... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-03-05 01:11:22 GMT) -------------------------------------------------- not so sure about the "Etage" bit so let's see what colleagues have to say :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8reception and housekeeping Explanation: Arbeitsbereiche auf der Etage (Housekeeping) Die Etagenabteilung umfasst folgende Räumlichkeiten und Bereiche: alle Gästezimmer sämtliche Gänge und Korridore den Hallenbereich alle öffentlichen Räumlichkeiten alle Treppenhäuser Die Etagenabteilung hat prinzipiell vier Hauptfunktionen: 1. Gesamte Reinigung und Instandhaltung in Zusammenarbeit mit der technischen Abteilung, Dekoration der Zimmer und Aufenthaltsräume 2. Ausbildung und Training ihrer Mitarbeiter 3. Bestellung und Kontrolle aller notwendigen Bedarfsmittel, Reinigungsmittel und Gästeartikel (Guest supplies) 4. Administration – Dienstplaneinteilung und notwendige Kontrollreports http://de.wikipedia.org/wiki/Gastgewerbe siehe auch http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tourism_travel/1... |
| |
Grading comment
| ||
