GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Mar 11, 2008 |
German to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Holiday accommodation brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LP Schumacher Germany Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +11 | beds are made (up) |
| ||
4 +4 | freshly made beds |
| ||
4 +1 | Beds with linens |
| ||
4 | (Bett) put clean sheets on (e.g. bed with clean sheets (on) |
|
(Bett) put clean sheets on (e.g. bed with clean sheets (on) Explanation: as per standard dictionary (e.g. Langenscheidt) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beds are made (up) Explanation: additional hand towels are available, beds are already made (up) upon arrival... (i.e. you don't have to bring your own bedding or make your bed before your holiday enjoyment can begin) www.ownersdirect.co.uk/france/FR606.htm and www.forcestravel.com/centerparcs/centerparcsaccommodation.p... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-03-11 09:27:36 GMT) -------------------------------------------------- or MADE UP BEDS (if you want to be consistent with the part of speech as used in the source text) www.ownersdirect.co.uk/balearics/B679.htm |
| |
Grading comment
| ||