GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:58 Aug 10, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | floor attendant |
| ||
2 +1 | room service (including housekeeping (duties) |
|
Etage (mit Hausdamentätitgkeit) room service (including housekeeping (duties) Explanation: I know very little about this and am just casting about. I am sure someone will come up with better help (no pun intended). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Etage (mit Hausdamentätitgkeit) floor attendant Explanation: My Fachwörterbuch für Hotellerie und Gastronomie offers Etagendiener - floor houseman, valet; Etagengouvernante - floor housekeeper; Etagenkellner - floor waiter, room service waiter LIBRARY OF AVAILABLE GENERIC HOTEL JOB DESCRIPTIONS HOUSEKEEPING Assistant Manager Floor Supervisor Rooms Control Floor Attendant Room Attendant Turndown Attendant Public Space Cleaner http://www.freemangroupsolutions.com/repository/assets/pdfs/... Housekeeping 1. Supervisor 2. Floor Captain 3. Senior Floor Attendant / Floor Attendant http://www.royalpark.com.hk/career.do |
| |