This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Julia, if this is a subtitle you may want to make it shorter than the phrase I suggested - such as "Your ideal venue for any event / any celebration / any type of function (yes, I've googled this one several times, although it does sound strange to me... :-) "
This is a sub-title. A description of event-planning services offered by the provider follows. This applies to both business and private individuals. Everyone who submitted a suggestion obviously understood the context just fine.
Francis Lee (X)
10:20 Feb 27, 2007
And is it aimed at coporate customers (i.e. firms) or private individuals? The context isn't that clear after all ;-)
Francis Lee (X)
10:01 Feb 27, 2007
Is this e.g. online advertising for an international audience? What's the preceding/following text?
Automatic update in 00:
Answers
28 mins confidence:
Make hay while the sun shines
Explanation: The English equivalent of the proverb sounds: "Make hay while the sun shines". It might give you another idea..
Julia Winkler (X) Local time: 12:07 Does not meet criteria Specializes in field Native speaker of: Russian