Füllsockel
English translation: fillable base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Dec 12, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / Party Tent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lori Dendy-Molz Germany Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hollow socket |
| ||
| 3 +1 | fillable base |
| ||
| 3 | water-weighted base |
| ||
| 2 | weighted feet(?) |
|
Answers
32 mins confidence: 
hollow socket Explanation: "The rod assembly indicated generally at 17 includes a rod 26 which has a reduced diameter portion 27 at one end thereof and a hollow socket at the other end" "Spar 14 is configured from a plurality of tubular, hollow segments 14a and 14b (FIGS. 4-7) joined in a hollow socket 53 and having an elastic cord 52 passing through the hollow tubular segments." Reference: http://www.freepatentsonline.com/4650432.html Reference: http://www.freepatentsonline.com/4709718.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fillable base Explanation: ...one option Purdue Tent · Purdue Tent ... Base can be filled with sand or water for added stability, Set includes goal post with fillable base ... Read more ... www.shoplocal.com/default.aspx?viewstate=local&N=133245 150... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
weighted feet(?) Explanation: That's what we have always used for the things that can be filled with water or sand and used for tents and gazebos when either pegs can't be used or added security is needed. I don't know if this is what you mean. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
water-weighted base Explanation: gets enough googles to be taken into consideration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations