GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:23 Jan 6, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / rail/train travel website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: severn (X) United States Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Surcharges and Deductions |
|
Zu- und Absetzungen. Surcharges and Deductions Explanation: ...or perhaps "discounts" in your case? Zu- und Absetzungen Diese Funktion ersetzt die alten Zu-/Ab-Masken. Sie verwalten Zusetzungen und Absetzungen zum und vom Ticketpreis, wie etwa Gutscheine, Discount-Voucher für Wehrpflichtige und Ticket-Rückerstattungen Dritter ("Refunds"). Diese Transaktionen werden automatisch erfasst und durch ein Protokoll mit der Monatsrechnung der Deutschen Bahn verrechnet. Reference: http://www.merlinoffice.de/produkte/mysabre-merlin/Rail.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|