Copsübergang
English translation: change of cops /cops replacement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Mar 29, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Web manufacturing, QA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 08:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | change of cops /cops replacement |
| ||
| 4 | bobbin crossovers |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1change of cops /cops replacement Explanation: Given in the link as "ring cops", but essentially the round bobbins of yarn/thread shown in the images: http://lib.buet.ac.bd:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-03-29 19:00:49 GMT) -------------------------------------------------- ...and a separate paragraph about 'cops spindles' here..." https://en.wikipedia.org/wiki/Spindle_(textiles)#Copspindle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
bobbin crossovers Explanation: places where the bobbins cross over. https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=%C3%BCberg%C3%A4nge+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations