Anlagenanschluss

English translation: exchange line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlagenanschluss
English translation:exchange line
Entered by: davidgreen

11:55 May 6, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Anlagenanschluss
I can't locate this term. Any ideas? Any telephony experts out there?

Allgemein:
Die unten beschriebenen Voraussetzungen sollten Sie in jedem Fall überprüfen, damit Sie FaxExpress reibungslos installieren können:
· Ein Basis-Telefonanschluss (BRI) mit *MSN- oder Anlagenanschluss* oder ein PRI-Anschluss ist vorhanden.
· Ein Kabel führt von dem Rechner, auf dem Sie FaxExpress installieren möchten, zum Anschluss oder zur TK-Anlage.
· Eine der möglichen ISDN-Karten, mit denen FaxExpress arbeiten kann (AVM Fritz, Eicon Diva Server) ist installiert.
· Die Benutzerrechner sind über ein funktionierendes Netzwerk miteinander verbunden.

General:
Be sure to review the requirements listed below to insure the smooth installation of FaxExpress:
· A basic rate interface (BRI) with *MSN or (DID???)* or a PRI connection is available.
· A cable leads from the computer, onto which you would like to install FaxExpress, to the connection or to the telecommunication system.
· One of the possible ISDN cards with which FaxExpress can work (AVM Fritz, Eicon Diva Server) is installed.
· he user computers are connected to each other via a functioning network.
davidgreen
PTP (Point to Point)
Explanation:
Additional to tectrans suggestion: Anlagenanschlusss apparently always refers to an ISDN interface. In the following link it is also referred to as PTP (Point to Point).
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks, also to tectransDE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PTP (Point to Point)
Ingo Dierkschnieder


Discussion entries: 3





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PTP (Point to Point)


Explanation:
Additional to tectrans suggestion: Anlagenanschlusss apparently always refers to an ISDN interface. In the following link it is also referred to as PTP (Point to Point).


    Reference: http://www.auerswald.de/de/support/isdnlexi/inhalt/text_a.ht...
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks, also to tectransDE!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search