Ausfallschritt

English translation: lunge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausfallschritt
English translation:lunge
Entered by: Elvira Schmid

19:07 Jun 16, 2004
German to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Ausfallschritt
Gehen sie in den Ausfallschritt, das rechte Bein nach hinten, der Oberkörper bleibt aufrecht und entspannt
Elvira Schmid
Italy
Local time: 10:06
lunge
Explanation:
according to this:
http://www.bblex.de/online/glossar/englisch.php

Basic lunge-Ausfallschritt - [ Translate this page ]
... Die Langhantel liegt wieder im Nacken. Gehe Sie aus der gestreckten Standposition in den Ausfallschritt, bis in beiden Knien ein 90° Winkel vorhanden ist. ...
andreas.engelbart.bei.t-online.de/ basic_

Compound Moves - Fitness Online (Seite 3) - [ Translate this page ]
... Beim Lunge (Ausfallschritt) wird jeweils gewechselt, zudem kann je
nach Vorliebe nach vorne oder nach hinten gestiegen werden. In ...
www.fitnessonline.at/wissen/ training/compound_moves/cm_3.html -
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3lunge
writeaway
4 +1lunge
Renate FitzRoy


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lunge


Explanation:
according to this:
http://www.bblex.de/online/glossar/englisch.php

Basic lunge-Ausfallschritt - [ Translate this page ]
... Die Langhantel liegt wieder im Nacken. Gehe Sie aus der gestreckten Standposition in den Ausfallschritt, bis in beiden Knien ein 90° Winkel vorhanden ist. ...
andreas.engelbart.bei.t-online.de/ basic_

Compound Moves - Fitness Online (Seite 3) - [ Translate this page ]
... Beim Lunge (Ausfallschritt) wird jeweils gewechselt, zudem kann je
nach Vorliebe nach vorne oder nach hinten gestiegen werden. In ...
www.fitnessonline.at/wissen/ training/compound_moves/cm_3.html -

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edhild
6 mins

agree  roneill
5 hrs

agree  Marcus Malabad: for someone who just did it yesterday at the gym...this is the answer
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lunge


Explanation:
a fencing term: Lunge: an attack made by extending the rear leg and landing on the bent front leg.



    Reference: http://www.fencing.net/drills/glossary.html
Renate FitzRoy
Local time: 09:06
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  roneill
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search