GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Dec 17, 2008 |
German to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Horse Shows | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Günther Toussaint Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | to pass muster |
| ||
3 +1 | prepared |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Einmustern, Definition |
|
to pass muster Explanation: "The stallions do not really pass muster" - see the definition given in http://idioms.thefreedictionary.com/pass muster |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Einmustern, Definition Reference information: In diesem Arikel wird beschrieben, was eigentlich das "Einmustern" ist. Wenn ich richtig verstanden habe, umfasst der Begriff die komplette Vorbereitung eines Pferdes zur Präsentation, beispielsweise bei einer Zuchtschau. Reference: http://www.pferdemarkt.de/de/heft/fachbeitraege/2007_7_8_080... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.