GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Jul 26, 2008 |
German to English translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | [runs] smoothly/goes like a dream |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
[runs] smoothly/goes like a dream Explanation: One suggestion prosaic. The other departs somewhat but hopefully gets the sense across better. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-07-26 19:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Slightly different context but don't think that matters radically: "just having 'restored' a Nishiki hybrid into a race/cross bike. I use it for winter training and it goes like a dream." http://www.bikeforums.net/archive/index.php/t-5767.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.