Rastersondenmikroskop

English translation: scanning probe microscope

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rastersondenmikroskop
English translation:scanning probe microscope
Entered by: Jeannie Graham

09:56 Jun 10, 2004
German to English translations [PRO]
Science - Science (general)
German term or phrase: Rastersondenmikroskop
Sein wichtigstes Werkzeug in der Welt der Zwerge ist bis heute das von seinem Lehrer, Nobelpreistraeger Professor Gord Binig, entwickelte Rastersondenmikroskop.

Re. biophysicist Wolfgang Heckl
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 16:04
scanning probe microscope
Explanation:
I think it might be this. Certainly gets a lot of Google hits. Sonde is probe. Rasterelektronmikroskop is scanning electron microscope.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-10 10:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

\"... Neueste Entwicklung der Forschungsgruppe Heckl ist ein mobiles Rastersondenmikroskop (Scanning Probe Microscope, SPM), das als Nutzlast eines Roboters im ...\"

www.astronews.com/news/artikel/2001/12/0112-007.shtml
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 03:04
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4scanning probe microscope
Rowan Morrell


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
scanning probe microscope


Explanation:
I think it might be this. Certainly gets a lot of Google hits. Sonde is probe. Rasterelektronmikroskop is scanning electron microscope.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-10 10:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

\"... Neueste Entwicklung der Forschungsgruppe Heckl ist ein mobiles Rastersondenmikroskop (Scanning Probe Microscope, SPM), das als Nutzlast eines Roboters im ...\"

www.astronews.com/news/artikel/2001/12/0112-007.shtml


    Reference: http://www.google.co.nz/search?q=%22scanning+probe+microscop...
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Lossner: Yes, this is it
1 hr
  -> Thanks Kevin.

agree  Sabine Griebler
1 hr
  -> Thanks griebler.

agree  Gillian Scheibelein
5 hrs
  -> Thanks Jill.

agree  Mario Marcolin
12 hrs
  -> Thanks Mario.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search