GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Feb 4, 2002 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Science (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 09:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | scientific assistant |
| ||
4 | scientific employee |
| ||
4 | scientific/academic collaborator |
| ||
4 | scientific (colleague) associate |
|
scientific employee Explanation: is the literal translation -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-04 18:07:51 (GMT) -------------------------------------------------- although it is probably more usual to just call them a scientist (check out: http://www.mote.org/~estevez/estevez.html) or a scientific assistant (http://research.amnh.org/invertebrates/) depending on their level. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scientific assistant Explanation: In your context (museum), I'd use 'scientific assistant' instead of 'scientific employee'. Ref.: "... Address: Department of Herpetology American Museum of Natural History Central Park West ... G. Arnold, BA. Senior Scientific Assistant. David A. Dickey, BS. ..." research.amnh.org/herpetology/staff/staff.html "... ASSISTANT The Department of Mammalogy at the American Museum of Natural History is seeking a scientific assistant to work on care and curation of specimens in ..." www.ascoll.org/employment/opp_59.htm |
| ||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
26 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|