GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:34 Jun 1, 2005 |
German to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael McWilliam United States Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | think tanks |
| ||
4 | (scientific) work environment |
| ||
4 | think clink |
| ||
3 | thinking chambers |
| ||
3 | brainstorming rooms |
|
thinking chambers Explanation: Just another thought. I do agree that "think tank" refers to a group of people who gather to think/discuss, and not to the place where they do the thinking. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(scientific) work environment Explanation: (Scientific) work environment for physicists to focus on their thinking processes and to conduct theoretical research. I'd drop "grau" in this case, since this refers to "graue Zellen" (Denkverlust), and that wouldn't make any sense in English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brainstorming rooms Explanation: A possibility? Reference: http://www.consignia.com/thelab/creativity_sessions/ Reference: http://www.economist.com/surveys/showsurvey.cfm?issue=199709... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
think tanks Explanation: a common term for research facilities -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-01 13:44:46 GMT) -------------------------------------------------- probably w/o the \"grauen\" -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-06-01 14:29:48 GMT) -------------------------------------------------- can also apply to a group individuals http://en.wikipedia.org/wiki/Think_tank -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 13 mins (2005-06-01 18:47:48 GMT) -------------------------------------------------- see additional link http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=think tank |
| |
Grading comment
| ||