Orientierungsplan
English translation: fire escape plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Oct 31, 2018 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sangeeta Joshi India Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fire escape plan |
| ||
| 3 | building map |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fire escape plan Explanation: Identification of key escape routes In premises where members of the public or persons unfamiliar with layout of the premises are present there should be means available to identify the key escape routes. They could include schematic drawings and most importantly emergency escape and exit signs. An Example Fire Escape Plan The following fire escape plan was provided by silverbearfire. <the fire escape plan shown in the document is a layout drawing of the premises with identification of key escape routes> https://www.firesafe.org.uk/fire-emergency-evacuation-plan-o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
building map Explanation: This sounds more like a building or property map to me. What's more, there are better ways of saying fire escape plan in German (Fluchtwegplan etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations