Annerkennung/Ausstrahlung 10:56 Aug 23, 2002
The Anerkennung is the formal recognition by the Church as a saint, which was a prerequisite for the Ausstrahlung. Ausstrahlung is a word I know only in other contexts, with other senses. But the rest of the text makes clear that what is meant is roughtly the spread of her popularity to Latin America. (The idea "market penetration" occurs to me, but does not strike me as an appropriate translation :-) This is what I loosely translated/explained with "spread of veneration". |