GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Jun 20, 2007 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tree with an icon |
| ||
2 +1 | wayside shrine |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
wayside shrine Explanation: I really don't know the difference between a Bildbaum and a Bildstock. Muret-Sanders - translates Bildstock as wayside shrine (column of wood or stone erected as a memorial). If you can't find a distinction in English, you might just use wayside shrines. http://www.tccweb.org/oddsends.htm -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-06-20 17:23:41 GMT) -------------------------------------------------- http://good-times.webshots.com/photo/1536461645082310615Qnew... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tree with an icon Explanation: is my suggestion here. Have a look at google Images as well :) [PDF] P P Wandertipps Radtipps Mountainbiketipps Nordic-Walking, Laufen ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Chapelle, calvaire. Wegkreuz, Bildbaum. Crocifisso, albero con immagine sacra. Wayside cross, tree with an icon. Croix, arbre illustré. Burg/ Schloss, Ruine ... www.familiengut.at/cms/medien/pdf/wanderkarte_map.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-06-21 07:32:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, danke & tak for grading, Angelika! :) Sure we both were glad to help :) Reference: http://images.google.com/images?um=1&tab=wi&hl=en&q=%22Bildb... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.