GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Nov 10, 2004 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: prozmania (X) Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | das Haus ist 5 Tage lang reserviert |
| ||
1 +1 | 5-days option for payment |
|
5-days option for payment Explanation: Payment validity. The payment must be made within 5 days -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-11-10 16:56:05 GMT) -------------------------------------------------- fixed term for payment |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
das Haus ist 5 Tage lang reserviert Explanation: das Haus wird 5 Tage lang für die Person, die die Buchungsbestätigung erhalten hat, reserviert. Das heisst, die Person hat 5 Tage lang Zeit, die Anzahlung zu bezahlen. Danach kann das Haus an jemand anderen vermietet werden, falls die Person in diesen 5 Tagen nicht bezahlt hat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.