*Grenzbaurecht*
English translation: boundary building right
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Apr 16, 2013 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Grundbucheinträge / Grundbuchlasten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paraminski Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | right to build closer to the boundary |
| ||
| 4 | boundary building right |
| ||
| 3 | property line permit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| boundary building right |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
right to build closer to the boundary Explanation: Grenzbebauungsrecht is the right to build close to the border of the property -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-04-16 08:11:41 GMT) -------------------------------------------------- It just seems there is no equivalent, and it has to be descriptive, like: permit/right to build close to the property border or similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
property line permit Explanation: Can't say there are many hits but term seems to fit and shows up on a few forms.. https://www.fortlauderdale.gov/egovplus/permit/plan_details.aspx?permit_no=99061067 Reference: http://www.palosverdes.com/rpv/planning/building-safety/Fina... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
boundary building right Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/1266... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins peer agreement (net): +5 |
| Reference: boundary building right Reference information: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/1266... |
| ||
Note to reference poster
| |||