GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Dec 16, 2016 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eleanore Strauss Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | screen angle |
| ||
5 | screen angle(s) |
|
screen angle Explanation: It's been a while (therefore medium confidence level) since this was part of my daily work. This appears to refer to offset printing, which is based on a "Raster", sometimes called a grid, but generally referred to as a screen made up of dots or lines. Colors and nuances are determined by the density (dpi= dots per inch or lpi =lines per inch) and spacing (Rasterweite) of the dots in the screen. The various angles also factor in. In your case it's the glossy varnish, where the screen angle, i.e. placement is -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2016-12-16 14:45:28 GMT) -------------------------------------------------- oops... accidentally deleted rest of sentence... placement is determined, also as related to the 4 basic color components in printing. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_angle Reference: http://the-print-guide.blogspot.com/2009/05/halftone-screen-... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|