Beschreibungskonzept

English translation: descriptive model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beschreibungskonzept
English translation:descriptive model
Entered by: Rowan Morrell

10:17 Jul 14, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Physics / Activities of a Research Unit
German term or phrase: Beschreibungskonzept
"Experimentalphysiker, Chemiker, theoretische Physiker und Strömungsmechaniker der Universität XYZ wollen gemeinsam in der Forschergruppe „Nichtlineare Dynamik komplexer Kontinua“ spezielle komplexe Flüssigkeiten untersuchen, deren Bewegungsgleichungen noch Gegenstand der Modellbildung sind und für die man ein einheitliches ***Beschreibungskonzept*** finden möchte."

More about the activities of various university research units. I'm not sure what a "Beschreibungskonzept" is, but it doesn't seem to be description concept. TIA for helping me find the right term here.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 10:55
descriptive model
Explanation:
My husband has a PhD in theoretical physics. He says it's not exactly as standard term but definitely makes sense (to him).

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-14 10:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="descriptive model" "...
I googled around a bit - lots of relevant stuff here.
Selected response from:

Gabrielle Lyons
Local time: 23:55
Grading comment
This will do me. Thanks very much Grabrielle - really appreciate your assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1descriptive model
Gabrielle Lyons


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
descriptive model


Explanation:
My husband has a PhD in theoretical physics. He says it's not exactly as standard term but definitely makes sense (to him).

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-14 10:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="descriptive model" "...
I googled around a bit - lots of relevant stuff here.

Gabrielle Lyons
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
This will do me. Thanks very much Grabrielle - really appreciate your assistance.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GET ENERGY (X)
9 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search