schräge Bildanschnitte
English translation: angled views
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Jun 1, 2004 |
| German to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | this might help you ... |
| ||
| 4 | foreshortened perspective |
| ||
| 4 | foreshortened perspective |
| ||
| 3 | angled views, oblique perspectives |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| schräge Bildanschnitte angled views, oblique perspectives Explanation: Here's what Agfa uses. Reference: http://www.agfanet.com/de/cafe/photocourse/classiccourse/971... Reference: http://www.agfanet.com/en/cafe/photocourse/classiccourse/971... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| schräge Bildanschnitte this might help you ... Explanation: Found in the online glossary (link below): - Bildanschnitt: Foto/Zeichnung geht über den Satzspiegel hinaus bis an den beschnittenen Papierrand; Maybe somebody can come up with a corresponding term. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 30 mins (2004-06-01 10:24:18 GMT) -------------------------------------------------- Try also this KudoZ posting to get a better idea: http://www.proz.com/?sp=h&id=410211. Quote: \"Bleed image\" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 55 mins (2004-06-01 10:48:59 GMT) -------------------------------------------------- Try also this KudoZ posting to get a better idea: http://www.proz.com/?sp=h&id=410211. Quote: \"Bleed image\" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 58 mins (2004-06-01 10:52:21 GMT) -------------------------------------------------- Sorry the double entry, I reloaded again... Reference: http://www.wolflumb.de/verlag/lehrmaterial/verlagsbetriebsle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
foreshortened perspective Explanation: is what Klaus Hermann's examples are, i.e. they are skewed in their perspective Most famous example of a painting that employs foreshortening is, of course, Mantegna's "Dead Christ" in Turin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
foreshortened perspective Explanation: is what Klaus Hermann's examples are, i.e. they are skewed in their perspective Most famous example of a painting that employs foreshortening is, of course, Mantegna's "Dead Christ" in Turin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations