Arbeitsblende
English translation: variable aperture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 May 12, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sylvie malich (X) Germany Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | working aperture |
| ||
| 4 | variable aperture |
|
Answers
3 mins confidence: 
working aperture Explanation: - www.schneider-kreuznach.com/archiv/ pdf/ar_apo_14_1205.pdf Reference: http://medfmt.8k.com/mf/droptic.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
variable aperture Explanation: also called f-stops; exposure of reflected light falling on light-sensative film is measured ("metered") within the camera body (TTL through-the-lens metering system). "On all but very cheap cameras, the size of the aperture is variable. The degree of variability is indicated by "f" numbers." -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-05-12 14:04:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure me... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2004-05-12 14:14:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure me... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 3 mins (2004-05-12 18:14:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure me... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 4 mins (2004-05-12 18:15:47 GMT) -------------------------------------------------- Wow, I don\'t know why the Note added turned up 3 times. Oh wait, of course, I reloaded. Never again... Reference: http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=aperture |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations