GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:05 Feb 4, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / optics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | attempt! |
| ||
2 | another attempt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Daraus folgt eine Abnahme der Brechkraft, ausgehend vom Fernbereich mit -6, mit attempt! Explanation: (Just the sentence you added in the box) This will result in lower dioptric values (or lower refractive powers)starting for the distance field at -6 and coinciding with a shifting away from the main vision line, to -5 at the right and left periphereal fields of vision, i.e. in both left and right upper aras shown in fig.3 Reference: http://www.zeiss.de/4125680F0053A38D/InhaltWWWIntern/A89B518... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
another attempt Explanation: This means that the Brechkraft decreases as the distance from the Hauptblicklinie increases IOW This means that as the distance from the Hauptblicklinie increases, the Brechkraft decreases (from –6 in the Fernbereich to –5 at the right and left edges). Decreases from –6 to –5? Hope I'm not just adding to your confusion :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.