Vorsetzen

English translation: attaching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorsetzen
English translation:attaching
Entered by: Teresa Reinhardt

21:16 Jun 9, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Vorsetzen
Darüber hinaus führt das Vorsetzen eines Prismas zur Strahlumlenkung immer zu einer seitenverkehrten Abbildung.

This is on a website selling cameras for industrial use (checking products for faults)
LisaV20
United States
Local time: 15:28
attaching
Explanation:
2nd entry at
http://www.cloudynights.com/ubbthreads/showflat.php/Cat/0/Nu...
"Galaxies are not point sources, so you can't just attach a prism to a telescope and take a good spectrum"
Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 07:28
Grading comment
Thanks so much! Good sleuthing!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4attaching
Teresa Reinhardt


Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
attaching


Explanation:
2nd entry at
http://www.cloudynights.com/ubbthreads/showflat.php/Cat/0/Nu...
"Galaxies are not point sources, so you can't just attach a prism to a telescope and take a good spectrum"

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much! Good sleuthing!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BirgitBerlin
25 mins
  -> Danke, Birgit!

agree  Johanna Timm, PhD
39 mins
  -> Danke, Johanna!

agree  Trudy Peters
1 hr
  -> Danke, Trudy!

agree  Usch Pilz
12 hrs
  -> Danke, Usch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search