Aufnahmefeld
English translation: field of view
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Apr 24, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: casper (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | field of view |
| ||
| 3 | field of exposure / allow greater field of exposure (in context) |
|
Answers
13 mins confidence: 
field of exposure / allow greater field of exposure (in context) Explanation: I cannot come up with a better term for now. Exposure is a slightly technicall word for taking a picture and thereby it is meant the film or digital media used will be exposed to the light emanating from the original image. This in return will create a "record" on the media. The word exposure is technically parallel to aperature size used. An over exposure is when the image is too bright and under exposure the opposite. However one can also use the word as in the field of exposure which simply means the area of the image which one chooses to take a picture off. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2field of view Explanation: Just google for "field of view" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||