Abzugspapiere
English translation: photographic print papers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Feb 17, 2002 |
| German to English translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | copy paper |
| ||
| 5 | duplicating paper or manifold paper |
| ||
| 4 | photographic print paper |
| ||
| 4 | tracing paper |
| ||
| 2 | Printing Paper |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1copy paper Explanation: 38700 Google hits! My geriatric brain. Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Printing Paper Explanation: Possibly. Only guessing but is it the glossy/matt photographic printing paper, used for making a print from a negative using an enlarger? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
photographic print paper Explanation: well, here again you, of course, have the problem of redundancy of German words; probably "copy paper" you had "used up" already. EuroDicAutom helps with: "photographic copy paper" or "photographic print paper"; this last one gets most hits in Google. Greetings, Nikolaus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
duplicating paper or manifold paper Explanation: These are the official translations from the paper industry glossary that was given to me a couple of months ago for a long series of jobs. Without this golossary my choice would have been "copy paper." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
tracing paper Explanation: Just another possibility depending on your context. Tracing paper is used, among other things, in garment making and other sewing/craft applications for transferring patterns. HTH! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations