abgestufte Graukeile
English translation: stepped densitometric strips
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Feb 16, 2002 |
| German to English translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom Funke Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | optical step wedges, stepped density/densitometric strips |
| ||
| 5 | graduated neutral wedge filter |
| ||
| 4 | grey/gray cards |
| ||
| 3 | graded wedge filter |
|
Answers
8 mins confidence: 
graduated neutral wedge filter Explanation: Ernst "Wörterbuch der industriellen Technik" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
grey/gray cards Explanation: I'm no photography expert, but I found plenty of references to grey cards and step cards. I suppose it could be graduated gray cards. Reference: http://www.fotowand.com/indexfor.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
graded wedge filter Explanation: Or "graduated wedge filter".Seem to remember having something like this in a translation some time ago... Ernst is moderately helpful on photographic stuff. Ernst W�rterbuch der industriellen Technik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2optical step wedges, stepped density/densitometric strips Explanation: When testing x-ray equipment for output, the original object is actually an aluminum step wedge. In photography, a preexposed stepped densitometric strip would fill the same function. Or one could be produced by a sensitomer that provides the stepped (or graduated) exposure. HTH Tom 30+ years in medical radiology |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||