08:56 Jul 30, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | maintaining (the pipes) in a filled state when stopped |
|
maintaining (the pipes) in a filled state when stopped Explanation: erhalten = to maintain gefüllt = in a filled state (because just "filled" or "full" doesn't work in context) Use the progressive form ("maintaining") in subordinate clauses in patents. Note that as written, the subject of "erhält" is "dessen Höhe." This may not actually be the intended meaning. |
| |
Grading comment
| ||