GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Aug 26, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maureen Holm, J.D., LL.M. United States Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
|
misuse of the patent registry Explanation: A bit more context would be helpful. Abzweigung could also mean diversion here. Eurodictautom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
branch connection of patent application Explanation: # Reference: http://dict.leo.org/?search=abzweigung&searchLoc=0&relink=on... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diversion in patent notification Explanation: given link will be of help Reference: http://www.patentamt.at/DEQA0000051.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deviation from the patent's registration [process] Explanation: diversion sounds more like Ablenkung (you 'divert' someones attention, you 'deviate' from the norm) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sounds like extrapolation or derivation Explanation: Really could use more context, at least the heading. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.