GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Jun 1, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papermaking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | striae formation |
| ||
3 | corrugation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
striae formation Explanation: Riegenbildung/Riefenbildung both terms used in the printing process meaning the same Reference: http://dict.cc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrugation Explanation: It's also called Waschbrettmuster, as Dzasmin already mentioned, but if you take a look at Page 46 at http://books.google.de/books?id=mg0Sdg8dCJwC&pg=PA283&lpg=PA... I think that the picture referring to corrugation (also called ropes) looks pretty much as the defect meant by Riegelbildung. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-06-01 10:06:33 GMT) -------------------------------------------------- Oh, sorry - It wasn't Dzasmin. But washboarding sounds rather "unusual", doesn't it? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.