Lagenfaltung

English translation: interfolded

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lagenfaltung
English translation:interfolded
Entered by: Jonathan Whiteley

22:10 Jul 20, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / fold patterns for paper towels
German term or phrase: Lagenfaltung
The differnt fold types are CZ-Falz, C-Falz, V-Falz, Zick-zack-Faltung and Lagenfaltung
Jonathan Whiteley
United States
Local time: 16:23
interfolded
Explanation:
Wild guess.

http://www.freepatentsonline.com/6070756.html
Abstract:
A dispenser for individually dispensing paper towels from a stack of interfolded paper towels. The paper towels are received in a housing and dispensed by their ends through a slot in a smooth and generally uninterrupted manner. The slot is formed with a narrow medial portion and enlarged end portions to release only one paper towel at a time. Moreover, the dispenser effectively resists a user pulling a bunch of paper towels from the dispenser.
Selected response from:

Nicole Schnell
United States
Local time: 15:23
Grading comment
This comes close but the customer uses interfold as something different than Lagenfaltung
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1interfolded
Nicole Schnell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
interfolded


Explanation:
Wild guess.

http://www.freepatentsonline.com/6070756.html
Abstract:
A dispenser for individually dispensing paper towels from a stack of interfolded paper towels. The paper towels are received in a housing and dispensed by their ends through a slot in a smooth and generally uninterrupted manner. The slot is formed with a narrow medial portion and enlarged end portions to release only one paper towel at a time. Moreover, the dispenser effectively resists a user pulling a bunch of paper towels from the dispenser.


    Reference: http://72.14.253.104/search?q=cache:lUxPcdqG8CwJ:www.freepat...
Nicole Schnell
United States
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
This comes close but the customer uses interfold as something different than Lagenfaltung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search