Gesellenprüfungszeugnis
English translation: Hairstylist / Hairdresser Certifcate of Qualification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Feb 3, 2005 |
| German to English translations [PRO] Other / Zeugnis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fantutti (X) Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | trainee hairdresser's certificate |
| ||
| 3 | assciate hairdressing certificate |
| ||
| 3 | Hairstylist Certifcate of Qualification |
| ||
| 2 | Professional Training Examination Certificate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Gesellenprüfungszeugnis trainee hairdresser's certificate Explanation: The qualification in English would certainly need to include the area of specialistion (hairdresser) somewhere in it. The 'apprentices' in hairdressing salons are generally referred to as 'trainees' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| Gesellenprüfungszeugnis assciate hairdressing certificate Explanation: This might be another alternative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Gesellenprüfungszeugnis Professional Training Examination Certificate Explanation: needed before getting a license. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| Gesellenprüfungszeugnis Hairstylist Certifcate of Qualification Explanation: SLC Fulltime Studies - Hairstylist Apprenticeship ... are working toward obtaining the provincial **Certificate of Qualification as a Hairstylist**. ... *Apprentices learn to become qualified trades people* or ... www.sl.on.ca/fulltime/FT1006K.htm - Hairstylist ... Hairstylist is a restricted or compulsory trade, meaning that a **certificate of qualification** gained through *apprenticeship* and/or examination is mandatory. ... www.apprenticesearch.com/fpTrades/Hairstyle.asp -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 58 mins (2005-02-04 03:05:47 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Certificate, of course. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations