Absetzanlage

English translation: sedimentation plant

12:21 Jun 27, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Rohrleitungen Pigging
German term or phrase: Absetzanlage
In solchem Kontext: (pigging/ pipe lines)

Vor Verlassen der Industriellen Absetzanlagen sowie des Tagebauverfüllkörpers (Leistungsverzeichnis Punkte XY) sind Reifenwäschen zu benutzen.


Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Jacek Konopka
Poland
Local time: 12:47
English translation:sedimentation plant
Explanation:
If it's more specifically talking about vessels then 'sedimentation tank' would work, too, I'd say.
Selected response from:

Blue Steens (X)
United Kingdom
Local time: 11:47
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sedimentation plant
Blue Steens (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sedimentation plant


Explanation:
If it's more specifically talking about vessels then 'sedimentation tank' would work, too, I'd say.


    Reference: http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=302;iservice=de-en-ex...
Blue Steens (X)
United Kingdom
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank!
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search