Druckprüfkoffer

English translation: Leak detector

12:17 Jun 26, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Rohrleitungen Pigging
German term or phrase: Druckprüfkoffer
[…]

Mindestanforderung an die zum Einsatz kommende Technik
a) Separate Hochdruckpumpe mit einer Nennleistung von 1000 l/min bei 10 bar
b) Druckprüfkoffer mit eingebautem Drucker

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Jacek Konopka
Poland
Local time: 07:06
English translation:Leak detector
Explanation:
Guten Tag.

Kontext: Kanaltechnik / Kanalprüftechnik

Deutsch
http://www.messen-nord.de/produkte/kanaltechnik-kanalpruefte...

und Englisch
http://www.messen-nord.de/products/drain-testing-and-inspect...
Selected response from:

sparta1978
Local time: 02:06
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impact-resistant case
Erzsébet Czopyk
3Leak detector
sparta1978


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impact-resistant case


Explanation:
Fugu Luggage expands travel options - Gizmag
www.gizmag.com/fugu-luggage-expands-travel-options/34892/
The Fugu's built in pump can also be used to deflate vacuum bags to ... The Fugu team says the case is waterproof and impact resistant and ...

Allied Healthcare Products Page 1 - Western Safety Products
www.westernsafety.com/products/alliedhealthcare/alliedpg1.h...
Oldal lefordítása
This durable unit meets the need for controlled vacuum regulation up to 22" Hg with a ... has a high-impact plastic housing and dependable diaphragm pump, reduced ... High-impact plastic carrying case; Vibration-free easy-to-read regulator gauge ... tubing, and one 6 LPM oxygen regulator with contents (pressure) gauge.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-06-26 12:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eclipseburner.com.tw/pdf/catalog/手提式氧氣分析儀.pdf

Built-in impact printer
The instrument is standard with a built-in rugged impact
printer. It uses a common low cost roll of paper to provide more readable, longer life and heat resistance than thermal printouts on chemical paper. You can also
remote print using your HP 82240B infrared printer.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leak detector


Explanation:
Guten Tag.

Kontext: Kanaltechnik / Kanalprüftechnik

Deutsch
http://www.messen-nord.de/produkte/kanaltechnik-kanalpruefte...

und Englisch
http://www.messen-nord.de/products/drain-testing-and-inspect...

sparta1978
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search