GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Oct 29, 2010 |
German to English translations [PRO] Marketing - Other / Organisation/procedures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | giving the (normal/usual) proof of identity |
| ||
4 | authorization process/procedure |
| ||
3 | Identification procedure |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Identification procedure Explanation: An option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
giving the (normal/usual) proof of identity Explanation: It is not clear from the context why they have to provide proof of identity, but that is what is required it seems. It might be a health and safety sort of issue, or related to trade secrets or just the showing of some kind of pass for the event, but I am not sure it makes any difference to the thrust of the sentence. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
authorization process/procedure Explanation: das übliche Legitimations-Verfahren the standard authorization process/procedure "the standard authorization process" http://shortify.com/11365 vt legitimieren Erlaubnis geben) to authorize vr to show (proof of) authorization http://dictionary.reverso.net/german-english/legitimieren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.