GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Nov 16, 2009 |
German to English translations [PRO] Other / Anreizsysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: British Diana Germany Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pushes the other systems aloof Explanation: Das wäre eine Möglichkeit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is clearly superior to Explanation: "ins Abseits stellen" ist hier sicher so ähnlich gemeint wie "in den Schatten stellen" - aber keine der Übersetzungen, die die Wörterbücher hier bieten, reißt mich vom Hocker. Daher eine einfache und gängige Formulierung für solche Fälle... |
| |