GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:09 Nov 19, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | concertina ladder |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
special ldder for hunting ("Hochsitz") |
|
concertina ladder Explanation: Illustrations of Scherenleiter: http://www.bausep.de/cat/Innenausbau/Bodentreppen/Henke-Bode... Example of 'concertina ladder': http://www.infolink.com.au/c/Attic-Ladders/Attic-Ladders-Roo... concertina ladder saves space. 500 x 300 - 29k - png www.enziedealers.com ... concertina ladder, complete with ... 230 x 516 - 47k - jpg www.completestairsystems.co.uk -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-11-19 20:43:55 GMT) -------------------------------------------------- As can be seen from the drawings and pictures, a Scherenleiter or concertina ladder is a sort of collapsing ladder with side rails in the form of scissor mechanisms. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
9 mins |
Reference: special ldder for hunting ("Hochsitz") Reference information: http://www.vaugus-hochsitz.de/index.php?page=scherenleiter here you even see how it is put together, don't know the english term I'm afraid, -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-19 20:18:33 GMT) -------------------------------------------------- oops: ladder, of course |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.