Rasterfräsen

English translation: raster milling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rasterfräsen
English translation:raster milling
Entered by: Annett Hieber

14:49 Nov 2, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Messmaschinen
German term or phrase: Rasterfräsen
Es handelt sich immer noch um die Beschreibung einer Messmaschine. Der Satz, mit dem ich ein Problem habe, lautet wie folgt:

"Gängige Frässtrategien (templates) stehen standardmäßig zur Verfügung (Rasterfräsen, Z-konstant für steile Bereiche, Restmaterial-Fräsen)."

Die Messmaschine kann auch zum Fräsen verwendet werden, dafür gibt es extra eine spezielle Software. Hier wird beschrieben, was mit dieser Software alles gemacht werden kann.

Leider weiß ich nicht genau, was "Rasterfräsen" genau bedeutet und kann diesen Begriff auch nicht so irgendwo finden. Kann mir jemand hier weiterhelfen?

Danke!
Annett
Annett Hieber
Germany
Local time: 18:55
raster milling
Explanation:
Könnte es das sein? LG
Selected response from:

Karolin Schmidt
Germany
Local time: 18:55
Grading comment
Doch so einfach! - Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4raster milling
Karolin Schmidt


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
raster milling


Explanation:
Könnte es das sein? LG


    Reference: http://taylor-hobson.virtualsite.co.uk/optics_freeformoptics...
    Reference: httphttp://taylor-hobson.virtualsite.co.uk/german/optics_fre...
Karolin Schmidt
Germany
Local time: 18:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Doch so einfach! - Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transatgees: Lots of google hits for "raster milling"
41 mins

agree  Dr Lofthouse
2 hrs

agree  sci-trans: Beim Rasterfäsen ist die Werkzeugbahn durch Raster (Zeilenraster, Spiralenraster etc.) vorgegeben.
4 hrs

agree  Coqueiro
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search