Gesenkgravur

English translation: die engraving

11:02 Feb 2, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Werkzeuge für Schmiedetechnik
German term or phrase: Gesenkgravur
Website for company making and repairing dies.

"Beanspruchungsgerechtes Werkstoffsystem – mehr als nur Reparaturschweißen:"

Die Beanspruchung des Gesenkes im Schmiedeprozess ist äußerst komplex und weist innerhalb der Gesenkgravur starke Unterschiede auf.
Janet Muehlbacher
Local time: 16:13
English translation:die engraving
Explanation:
Ohne Gewähr...

This is purely based on a Google translation of portions of the below website.

Hope it's helpful.
Selected response from:

Martin Ris
United States
Local time: 11:13
Grading comment
thanks Martin, also to the others.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1die engraving
Martin Ris


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
die engraving


Explanation:
Ohne Gewähr...

This is purely based on a Google translation of portions of the below website.

Hope it's helpful.



    Reference: http://qform3d.de/prozesse/gesenkschmieden
Martin Ris
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks Martin, also to the others.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee: Could also be 'impression' or 'profile' but the original text suggests it has been engraved
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search