Signum MV

English translation: Signature: M.V.

06:40 Feb 15, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Batch records
German term or phrase: Signum MV
It seems to the abbreviation of the designation of a person. It appears in the batch records documents of a pharma product.
Naveen Kar
India
Local time: 17:16
English translation:Signature: M.V.
Explanation:
It's a person's initials. We see this all the time in manufacturing records. Usually, the initials are handwritten, so put them in italics.
Selected response from:

Lirka
Austria
Local time: 12:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Signature: M.V.
Lirka
3method validation
Brent Sørensen


Discussion entries: 6





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Signature: M.V.


Explanation:
It's a person's initials. We see this all the time in manufacturing records. Usually, the initials are handwritten, so put them in italics.

Lirka
Austria
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi
9 hrs
  -> Thank you very much, raptisi!

agree  Z-Translations Translator
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
method validation


Explanation:

Abbildung 2: Zusammenspiel von Qualifizierung/ Validierung (PV, RV, MV)

Gegenstand der Qualifizierung sind die Anlagen, Geräte und Systeme. Basierend auf den Ergebnissen der Qualifizierung betrachtet die Validierung ausschließlich Prozesse und wird üblicherweise unterteilt im Herstellbereich in Prozessvalidierung (PV) und Reinigungsvalidierung (RV) sowie Methodenvalidierung im Laborbereich (MV). Obwohl die Qualifizierung Voraussetzung für die Durchführung weiterer Validierungstätigkeiten ist, kann es in verschiedenen Bereichen zu Überschneidungen kommen.

https://www.gmp-verlag.de/content/de/gmp-news-uebersicht/gmp...

Brent Sørensen
Germany
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search