A-Ventil
English translation: expiratory valve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 Dec 18, 2006 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Atemschutzmaske | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | expiratory valve |
| ||
| 1 | Abgasrueckfuehrventil |
|
Answers
51 mins confidence: 
Abgasrueckfuehrventil Explanation: This is a term from the automobile industry and I really doubt if it would be useful to you in your context. As I have admitted in my confidence level, I am hazarding a guess. Just in case the suggestion helps you!? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-12-18 06:37:27 GMT) -------------------------------------------------- On second thoughts: A-ventil may stand for Atem-ventil (=breathing valve). Please check out the following web reference: www.patentstorm.us/patents/5704347-description.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2expiratory valve Explanation: A-Ventil = Ausatemventil Atemschutzmaske, mit Cool-Flow-Ausatemventil Schutzstufe FFP 2, Einsatzlimit 10-facher MAK/TRK-Wert, VE 10 für Brillenträger (3M9322, 4044589187253) in ... www.mercateo.com/p/158-3M9322/Atemschutzmaske_mit_Cool_Flow... - 35k 4. A breathing mask in accordance with claim 1, further comprising: an expiration valve on said mask body under said filter element. 5. A breathing mask in ... www.freepatentsonline.com/5669375.html Consequently the mask recommended to HCW is the FFP3. This type of mask has an expiratory valve, thereby offering no. protection to the environment, ... www.hpa.org.uk/infections/topics_az/SARS/pdfs/eag_on_sars_m... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||