Beauflagen is to mandate, order, impose. But "commissioning" amounts to the same thing.
making the approval subject to certain/mandatory conditions
Duden "eine Pflichtleistung auferlegen: der Betrieb ist beauflagt worden, die Produktionskosten weiter zu senken;" Textklick
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/transport-trans...Beauflagen - jmdm. eine Auflage erteilen; jmdm. zu etwas verpflicthen – Wahrig
Beauflagen – einer Person, einem Betrieb eine Aufgabe als Pflicht auferlegen – Duden
Prior to a mandating/ordering/commissioning a study …