This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 4, 2020 22:51
4 yrs ago
31 viewers *
German term
Liefertest
German to English
Medical
Medical: Health Care
Beschreibung der Tätigkeit einer medizinisch-technischen Laborassistentin:
"QM relevante Arbeiten und deren Dokumentation (Durchführung von Ringversuchen, Liefertests, Chargentestung, Beteiligung an Schreiben von SOPs und Change-Control Verfahren)"
Ist hier mit Liefertest "testing of deliveries" gemeint oder was ganz anderes?
"QM relevante Arbeiten und deren Dokumentation (Durchführung von Ringversuchen, Liefertests, Chargentestung, Beteiligung an Schreiben von SOPs und Change-Control Verfahren)"
Ist hier mit Liefertest "testing of deliveries" gemeint oder was ganz anderes?
Proposed translations
(English)
| 5 | delivery testing |
Vittorio Ferretti
|
| 4 -1 | delivery test |
Cillie Swart
|
Proposed translations
7 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
delivery testing
über 300.000 Google-Treffer
-1
12 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
delivery test
Peer comment(s):
| disagree |
Cilian O'Tuama
: Do you really believe everything googletranslate spits out?
3 hrs
|
Reference comments
28 mins
Reference:
testing medical delivery services - https://techcrunch.com/2019/04/24/drone-delivery-startup-zip...
Note from asker:
| That article describes a brand-new concept to use drones. I don't think that is the case here where more routine tasks are described. |
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Steffen Walter
: Irrelevant to the context at hand.
8 hrs
|
Something went wrong...