PH-FE

English translation: Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: PH-FE
English translation:Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D
Entered by: RNolder (X)

16:53 Nov 5, 2004
German to English translations [PRO]
Medical (general) / in correspondence from one doctor to another
German term or phrase: PH-FE
Complete context:
Dr. xxxxx
PH-FE Chemotherapie
Elberfeld

This is on medical-related correspondence under the name of the doctor that it is being addressed to. I believe that FE stands for R&D - but I do not know what the PH is for. I did find a reference to Pädagogische Hochschule but this does not seem to fit since the accompanying work deals with the manufacturing of pharmaceurticals and this would not be done in a hochschule - would it?
RNolder (X)
Local time: 05:48
Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D
Explanation:
Elberfeld ist ein Stadtteil von Wuppertal, habe deshalb nach Wuppertal und PH-FE gegoogelt:

Bayer AG (Geschäftsbereich Pharma, Forschung und Entwicklung), PH-FE-Toxikologie, Wuppertal
http://www.uv.ruhr-uni-bochum.de/Forschungsbericht/e20/e2004...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 02:48
Grading comment
How silly of me. Of course you are right! Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D
Johanna Timm, PhD
2College of Education - Research and Development - Chemotherapy
Jonathan MacKerron
2Production Hall R&D
Melanie Nassar


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
College of Education - Research and Development - Chemotherapy


Explanation:
Manual of International Legal and Administrative Termnilolgy offers "college of education" for PH

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-05 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

PH also denotes \"Pharma\"

Jonathan MacKerron
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D


Explanation:
Elberfeld ist ein Stadtteil von Wuppertal, habe deshalb nach Wuppertal und PH-FE gegoogelt:

Bayer AG (Geschäftsbereich Pharma, Forschung und Entwicklung), PH-FE-Toxikologie, Wuppertal
http://www.uv.ruhr-uni-bochum.de/Forschungsbericht/e20/e2004...

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 609
Grading comment
How silly of me. Of course you are right! Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonathan MacKerron: good research
15 mins

agree  Siegfried Armbruster
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Production Hall R&D


Explanation:
Ich fand PH in Verbindung mit Elberfeld, und gehe davon aus, dass es Produktionshalle bedeutet. Und du hast wahrscheinlich Recht mit R&D

04.11.2003 - Bayer weitet den Einsatz des Produktionsmanagementsystems PAS-X von Werum an seinem Standort Elberfeld aus. Im Mittelpunkt des Projektes steht die Realisierung eines papierlosen Electronic Batch Recording Systems (EBRS) für die "Produktionsstätte PH 5".
http://www.chemie.de/news/d/30670/

Melanie Nassar
United States
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 637
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search