embolisierte AV-Malformation

English translation: embolized AV malformation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:embolisierte AV-Malformation
English translation:embolized AV malformation
Entered by: Andrew Tishin

05:00 Feb 4, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: embolisierte AV-Malformation
MR Schädel-Gesichtsschädel

Befund

Nachweis einer *embolisierten AV-Malformation* in den Stammganglien auf der rechten Seite bis zum Caput des Nukleus caudatus. Es bestehen mässige Artefakte durch das eingebrachte Embolisat. Die MR-Angiographie zeigt zarte Gefässe, insbesondere ventral der Signalauslöschung. Kein Nachweis einer grösseren Vene, kein sicherer AV-Shunt. Keine Diffusionsrestriktion, keine intrakranielle Tumormanifestation, keine Hirndruckzeichen.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 03:34
embolized AV malformation
Explanation:
Please see "AVM embolization"
https://www.cedars-sinai.org/programs/imaging-center/exams/i...

and

Role of Embolization for Cerebral Arteriovenous Malformations
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4300062/
Selected response from:

David Tracey, PhD
Local time: 01:34
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6embolized AV malformation
David Tracey, PhD


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
embolized AV malformation


Explanation:
Please see "AVM embolization"
https://www.cedars-sinai.org/programs/imaging-center/exams/i...

and

Role of Embolization for Cerebral Arteriovenous Malformations
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4300062/

David Tracey, PhD
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1101
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renee Kulkarni MD
1 hr
  -> Thanks, Renee.

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
2 hrs
  -> Thanks, Barbara.

agree  Z-Translations Translator
4 hrs
  -> Thanks, Z-Translator.

agree  Susanne Schiewe
6 hrs
  -> Thanks, Susanne.

agree  Anne Schulz
7 hrs
  -> Thank you, Anne.

agree  Lirka
7 hrs
  -> Thank you, lirka.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search