Endgradiger Rotationsschmerz

English translation: Pain on rotation to the end range of motion (ROM)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Endgradiger Rotationsschmerz
English translation:Pain on rotation to the end range of motion (ROM)
Entered by: Corinna Jones

11:56 Jan 25, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedics
German term or phrase: Endgradiger Rotationsschmerz
Description of the type of pain; "endgradig" as the type of pain doesn't seem to have been addressed.
Corinna Jones
Local time: 08:28
Pain on rotation to the end range of motion (ROM)
Explanation:
"What is End Range of Motion? If you raise your leg directly in front of you right now as high as you can, you will reach a point where no amount of effort is going to raise that foot any higher. This is your “end range of motion.” It is literally the point where your active mobility ends."
https://www.thebioneer.com/end-range-strength/#:~:text=What ...

Training Weak Points and End Range Strength - The Bioneerhttps://www.thebioneer.com
Selected response from:

David Tracey, PhD
Local time: 13:28
Grading comment
Thank you for doing such a great job researching.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Pain on rotation to the end range of motion (ROM)
David Tracey, PhD
4 -1terminal rotation pain
Cillie Swart


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Pain on rotation to the end range of motion (ROM)


Explanation:
"What is End Range of Motion? If you raise your leg directly in front of you right now as high as you can, you will reach a point where no amount of effort is going to raise that foot any higher. This is your “end range of motion.” It is literally the point where your active mobility ends."
https://www.thebioneer.com/end-range-strength/#:~:text=What ...

Training Weak Points and End Range Strength - The Bioneerhttps://www.thebioneer.com

David Tracey, PhD
Local time: 13:28
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1101
Grading comment
Thank you for doing such a great job researching.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi: Yes, indeed. ROM it is.
34 mins
  -> Thank you, raptisi.

agree  Anne Schulz
9 hrs
  -> Many thanks, Anne.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
terminal rotation pain


Explanation:
pain at the point of full rotation

Cillie Swart
South Africa
Local time: 14:28
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lancashireman: terminal = fatal
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search